
這則影片非常有趣,源自於美國某大學。從拍攝的方式還有開頭結尾等後製來看,明顯是預謀的!簡單來講就是化學教授正在台前講的無聊繞口的化學課程時,突然有一個學生站起來嗆聲-用歌劇的方式!某種程度也可以表現外國人的創意及高度的幽默感!這是在台灣即便是設計學院的學生也難有的情況!也許哪天我們可以在國文課用歌仔戲的方式嗆聲!
以下是歌詞:
Hey teach!
I've got a question -- what I mean is. . . it's just. . .
We come to class everyday it seems, we all fall asleep we've lost all our dreams.
There is no inspiration.
But when did we become this way, so disillusioned? So blasé?
I can't make the calculation.
Can I borrow your TI-83?
Hey teach!
Have you thought for a while
about the impact that you have on us?
Teach!
I think it's high time that you tried
to extend your learning on to us and reach!
Are you with me classmates?
YEAH.
(One person)
What about that guy over there? Why aren't you taking notes? Don't you even care?
This is your education.
This girl sitting over here, she talks a lot in class but her thoughts are never really quite clear.
So much mental masturbation
Is it we..who are to blame.
Hey TEACH!!!!
All the professors in movies and TV
like "Dead Poets Society,"
and they risk their very professions for the chance
to be inspirations to kids like me!
Hey teach!
It's no wonder why we're here.
You must think we only party and drink beer.
But all we need is just one chance...
to be treated as your equals and to dance.
Hey teach!
It's no wonder why we're here.
You must think we only party and drink beer.
I think it's high time that you tried
to extend your learning.. on.. to.. us.. and REACH! TEACH! ...